무신사, 중국어 통·번역 전문가 채용… 글로벌 커뮤니케이션 역량 강화 나서 무신사가 중국어-한국어 통·번역 전문가(Interpreter & Translator) 정규직 채용을 진행할 예정이다. 이번 채용은 People Experience 조직 산하에서 중국 비즈니스 전반의 언어 커뮤니케이션을 전담할 인재를 찾는 것으로, 단순 통·번역을 넘어 글로벌 협업의 실행력을 높이는 역할을 맡게 된다. 이 직무에서는 크게 세 가지 영역의 업무를 경험하게 된다. 먼저 통역 및 경영진 커뮤니케이션 분야에서는 경영진 및 실무 회의의 동시 및 순차 통역을 수행하고, 현지 파트너사 및 사업 관련 미팅 시 통역을 지원하며, 미팅 전 관련 자료를 사전에 준비하고 핵심 내용을 요약하는 한편 회의록 작성과 사후 관리 및 실행 과제를 문서화하고 필요 시 출장에 동행하여 현장 통역도 지원하게 된다. 비즈니스 번역 영역에서는 계약서, 제안서, 보고서 등 주요 비즈니스 문서를 번역하고, 중국어 마케팅 콘텐츠 및 상품 설명에 대한 검수를 진행하며, 중국 고객 대응을 위한 문구 개선 작업과 주요 사내 정책 및 관련 문서 번역, 브랜드의 일관된 톤앤매너 가이드 유지까지 담당하게 된다. 비즈니스 커뮤니케이션 조율 측면에서는 문화적 차이에 따른 표현 및 메시지 리스크를 관리하고, 중국 파트너와 내부 팀 간의 커뮤니케이션 조율을 지원하며, 협업 과정에서의 오해와 지연을 방지하고 관계를 관리하는 동시에 주요 커뮤니케이션 사안을 정리하고 이해관계자 간의 조율을 돕는 역할도 수행하게 된다. 지원을 위해서는 5년 이상의 한국어 및 중국어 통·번역 경력을 보유하신 분, 기업 내 인하우스 통·번역 및 비즈니스 환경 경험을 보유하신 분, 한국어와 중국어를 원어민 수준으로 자유롭게 구사하실 수 있는 분, 각종 회의 시 동시 및 순차 통역 경험을 보유하신 분, 다양한 이해관계자들과 원활하게 협업하고 업무를 조율하는 역량을 갖추신 분, MS Office 및 Google Workspace 등 다양한 업무 툴 활용 능력이 우수하신 분, 필요 시 해외 출장 수행이 가능하신 분이어야 한다. 영어 또는 제2외국어 구사가 가능하신 분, IT·이커머스·리테일·패션·플랫폼 등 관련 산업군에서의 업무 경험을 보유하신 분, 글로벌 기업에서 근무하신 경험을 보유하신 분, 출장 동행 통역을 직접 수행해보신 경험을 보유하신 분은 우대한다. 이번 채용은 정규직으로 근무지는 무신사 성수 오피스이며, 지원 접수는 상시로 운영되나 우수 인재 채용 시 조기 마감될 수 있어 관심 있는 지원자라면 서둘러 지원하는 것이 좋다. 전형 절차는 서류 전형, 통역 테스트, 1차 인터뷰, 2차 인터뷰, 처우 협의, 최종 합격 순으로 진행된다. 자세한 내용은 '무신사'의 홈페이지에서 확인할 수 있다.
전문직·법률>통번역사>중국어|전문직·법률>통번역사>동시통역|전문직·법률>통번역사>번역·통역|미디어·문화·스포츠>문화·예술·창작>번역작가|경영·사무>비서>수행비서
